reformulation

Je ne suis pas sur d'avoir parfaitement compris ce qu'il y'a derière cette phrase, si qlq1 se sent le courage de m'expliquer ceci avec ses mots en 4 ou 5 lignes, je suis preneur. Je crois avoir saisi ce qu'est l'idéologie du don , et je sais ce qu'est l'aliénation, mais l'ensemble reste peu clair.

+ il y a d'enfants d'ouvriers qui réussissent, + les mécanismes d'aliénat° sont cachés, et + l'idéologie du don est souveraine et incontestable. Tant que la réussite des modeste est exceptionnelle, on dit que c'est anormal et qu'ils ont une intelligence supérieure et sont travailleurs.

je pense qu'ils ne mettent pas en avant leurs origines sociales pour ne pas qu'ils soient stigmatisés ou plutôt qu'on les juge par rapport à ça, mais qu'en revanche ils mettent plus en avant leur réussite scolaire en la posant comme un don. C'est pour cela qu'il y a écrit que les mécanismes d'aliénation sont cachés, autrement dit ils "passent sous silence" le fait qu'ils n'appartiennent pas à la classe sociale majoritaire, et l'idéologie du don, c le fait qu'ils montrent qu'ils parviennent quand meme a faire des études brillantes. Voilà j'espére que ça te servira et que c t clair. Maintenant ce n'est que mon interprétation et ce que j'en comprend, ce n'est peut être pas celle de tout le monde.

merci pour ta réponse